Capitão América 4: primeiro trailer

“Captain America: Brave New World” se encontra no centro de uma controvérsia que, apesar de ter décadas de história, está sendo alimentada por eventos atuais. O filme estrela Anthony Mackie como Capitão América e Harrison Ford, em sua estreia nos estúdios Marvel, assumindo o papel do presidente dos EUA, Thaddeus Ross, anteriormente interpretado pelo falecido William Hurt. O primeiro trailer, lançado na sexta-feira cedo, foi geralmente bem recebido pelos fãs.

Mudança de Backstory da Personagem

No entanto, um personagem secundário parece destinado a ser um ponto de controvérsia involuntária. Shira Haas (indicada ao Emmy por “Unorthodox”) interpreta Ruth Bat-Seraph, uma ex-Black Widow israelense que agora é uma alta funcionária do governo dos EUA. Originalmente nos quadrinhos, Ruth era conhecida como Sabra e servia como agente do Mossad. A mudança de aliança da personagem para uma agência dos EUA causou desconforto entre alguns pró-Israel, enquanto aqueles anti-Israel estão protestando contra a personagem devido às suas raízes.

Reação e Boicote

A situação é complicada e cheia de desinformação. Alguns presumem que o nome e a história de fundo da personagem foram alterados devido a eventos recentes, e alguns dos que estão chamando pelo boicote parecem não perceber que sua história foi alterada. Há também muitos que reconhecem a mudança, mas dizem que isso não importa.

Contexto Histórico e Cultural

A troca data de 2022, quando a Marvel anunciou no Expo D23 que Haas estava se juntando ao MCU. Na época, a Campanha Palestina pelo Boicote Acadêmico e Cultural de Israel criticou a decisão, condenando “o racismo feio dos quadrinhos originais e a valorização do Mossad como repugnantes”. O estúdio esclareceu que a história de fundo da personagem seria alterada e divulgou um comunicado: “Embora nossos personagens e histórias sejam inspirados nos quadrinhos, eles são sempre imaginados de forma nova para a tela e para o público de hoje, e os cineastas estão adotando uma nova abordagem com a personagem Sabra, que foi introduzida nos quadrinhos há mais de 40 anos.”

Adaptações Modernas e Reações

A Marvel às vezes atualiza seus personagens para refletir os tempos modernos. O personagem Wong de Benedict Wong em “Doutor Estranho”, por exemplo, foi criado em 1963 repleto de estereótipos, mas foi bem recebido na versão atualizada do filme.

Desafios Culturais e Sociais

No entanto, a personagem original dos quadrinhos era considerada problemática por alguns, com Sabra frequentemente lutando contra estereótipos de terroristas árabes. Além disso, o nome Sabra tem vários significados, incluindo uma pessoa nascida em Israel e o nome de uma árvore cujos frutos têm um exterior espinhoso e interior doce. No entanto, também é o nome de um campo de refugiados no Líbano, onde uma milícia massacrou centenas de palestinos enquanto tropas israelenses observavam em 1982, dois anos após a personagem ter aparecido pela primeira vez, o que é outra desinformação que circula online.

Conclusão

Em meio a essas complexidades culturais e políticas, é difícil imaginar qualquer versão de um herói israelense em um grande evento da cultura pop não sendo protestado por alguns em 2024, como Eden Golan descobriu ao enfrentar reações antissemitas por competir no Eurovision Song Contest deste ano.